• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:39 

Подумалось вдруг...

Не хочется сдаваться, ищешь выход, ищешь примеры - как у других, как выкручивались до тебя... классика меня сегодня как обухом по голове, как приговор: "А потом... еще несколько лет, и я состарюсь. Тогда и жар молодости, и тоска по недостижимому, и несбыточные мечты - все останется позади. Может быть, тогда мне станет полегче, и я спокойно доиграю свою роль."

Вот уржаться - ниче не понимаю:
вот оригинал Брэдбери "‘And you’re very happy and it’s nice being a child for over forty years?’
‘It’s a living, as they say; and when you make other people happy, then you’re almost happy too. I got my job to do and I do it.’"
вот перевод "- И ты счастлив, тебе хорошо? Приятно это - сорок лет с лишком оставаться ребенком?
- Говорят, каждый должен зарабатывать свой хлеб. А когда делаешь других счастливыми, и сам становишься почти счастливым. Это моя работа, и я делаю свое дело. А потом... еще несколько лет, и я состарюсь. Тогда и жар молодости, и тоска по недостижимому, и несбыточные мечты - все останется позади. Может быть, тогда мне станет полегче, и я спокойно доиграю свою роль." Откуда столько слов??????
Фух, нашла ... предыдущий фрагмент, это там где написано: "На этой странице полный текст рассказа «Hail and Farewell»...", а в сборнике от (1966) S is for Space нашла другой вариант, но выковырять текст сам никак не могу...
Смогла: "And anyway, in a few years now I’ll be in my second childhood. All the fevers will be out of me and all the unfulfilled things and most of the dreams. Then I can relax, maybe, and play the role all the way.”"
04.01.17 20.17. - это " maybe" убивает...

19:39 

Пофилософствовать что ли?..

... главная буква?? Решила, что "Б" - БАЛАНС... Пока он есть - есть все? На уровне человеколичности - нет его в мыслях и поступках - поправимо, если поправляться, а если нет в гормонах, генах - фатально...

17:54 

Ироническое...

"...секреты свадебного платья Грейс Келли..." Да нет там никакого секрета... есть Грейс Келли. Была...

14:23 

Истери-ичка, стыдно-то как...

02:20 

Ну кто ж меня пожалеет, ну кроме меня...

Все, судьба, пусть тебе будет стыдно! Никаких "Девушка, разрешите познакомиться" или "Тетка, дай закурить" - и это в новогоднюю ночь и с 30-тью тыс. в сумке (сообразила уже на улице)! Слава тихому голосу рассудка, что выгнал на мороз - две бутылки в одно рыло - явный перебор! Спустя горячий душ (уже не девочка на снегу сидеть), "доконстатировалась" - хорошо, что потратила хотя бы треть калорий, хорошо, что вторая бутылка выброшена на улице (завтра бы было о-очень стыдно...), и да, я посидела под той липой, где хотелось посидеть ещё летом, и плевать, что полторы минуты...

Добавлено 02.01.17 Сказочное везение - сказочное долбоебство... что-то в этом есть... Ну то есть, надеюсь это к тому, что год проживётся СКАЗАЧНО!!!!

00:48 

С Новым Годом себя, любимую,...


Все, ушла... бутылку из упрямства допью на улице!

00:30 

Подумалось вдруг...

Да, о свободе, еще прошлогоднее - из старорусского: "Свет очей моих"... "Душа моя". Бла-бла... Первая мысль - раньше все было верно, а во что вылилось? браки по сговору, ... крепостное право... куда все делось???? Теперь я хотя-бы могу сама выбирать кем мне быть?, с кем мне быть? Все настолько относительно?.. Мы и Они разные ветви разумных?..

00:20 

Подумалось вдруг...

Обидно, конечно, не одиночество... оскорбительна, со стороны ... судьбы??..., никомуненужность (родные не в счет). Пойду гулять... (пьяная в ... опу - реву... с начала года - в старом еще начала...) Будет ли следующая запись? интрига, однако...
Нет, мозг прислал уточнение "емуненужность"... знать бы еще кто он, и где...

00:07 

Подумалось вдруг...

Сидела, слушала гимн... все ведь правда: свобода, любовь к отчизне... с-суки...

23:45 

Дошло...

О, епт, побочные действия читать надо: "... депрессия (при длительном применении высоких доз)" - ну..., а я уже неделю на "Риностоп" сижу... вот и щас закинулась...

23:30 

С Новым Годом себя, любимую,...

Вот что градусы делают - мотает от соплей к ... к злым соплям:
ГДЕ МОЯ СТАЯ???? Ладно бы мне в ней места не было или трусила бы подойти... Не родилась еще? сдохла вся?? Это и бесит - мне некуда рваться... черт с ним, проплакалась, - я и дальше буду одна, не потому что хочу, потому что могу...
... доча подарила котов: календарного - рыжего, толстого, самовлюбленного ( так год и проживу?..) и нарисовала (...что радует - полоски растушевала стеркой, для манишки и хвоста использовала замазку - на каком уроке, интересно, творила?..)

Ряженый, суженый, приходи ко мне ужинать... опять, ...дина (не -детина-), на диете сидишь...
(еще пара приходов, и точно придется открывать тему "Голубой вагон...", а что - может моя пара решила что он гей??? )

И еще одна тема в разработке - "Из их нравов...":
1)
- прохожу мимо компании подростков и слышу диалог на стандартную на текущий момент тему:
- какие планы на НГ?
ответ парня
- сексом заняться... (вот честно, не выдумываю, на полном серьезе, то есть без прикола в интонациях, вслух, громко!)
Моя первая мысль: "М-мм, первые пятнадцать минут новогоднего вечера у парня заняты..." Нет, правда, мы не были такими... ну я не была такой...

2)
- иду по центру, вижу парень что-то пишет на снегу... м-мм, романтические мысли - что?, кому?..
прохожу мимо и палю - пишет на снегу номер телефона, из смски, видимо... (насмешило не это конечно, а моя реакция...)

17:22 

С`экспромтилось...

Так понравилось, что хотелось лайковать...

21:34 

Подумалось вдруг...

Пост-гранж - неуправляемый соплеразлив, а пост-хардкор - управляемая истерика... Вопрос в том, почему мне второе нравится больше?..

21:05 

Ироническое

Ну, кто может похвастаться, что имеет возможность поджирая салат с курицей и сухариками, в ...опу пьяный (La Braccesca, грамм 4ста, ого, глянула сейчас в нете - мое-то в 8 сотен обошлось всего...), подтанцовывать как умеет в свое удовольствие под любимую музыку (а это NeroArgento - Kill The Lie0s сегодня, между прочим...) и никто не закритикует тут!.. Правильно, сорокалетняя баба на собственной кухне... Завидуйте, неудачники! (Пишу сейчас, промахиваясь по клавишам, протрезвею - будет не смешно...)

23:32 

С`экспромтилось...

М-мм, будешь рассказывать своим детям что занималась идиотизмом...., то есть дизайном. Ну что ты обижаешься, смотри как много одинаковых буков...

Сижу, наблюдаю: "...да живот подтяните... а встаньте 3/4... эх, грудью вдохните... и улыбайтесь...". Сидела бы спиной, замучилась бы гадать что там происходит - селфи или фитнес...

17:55 

Найди скрытое изображение



если в первый день зимы ты видишь Бабу Ягу в ступе и при всех делах (помело, звезда во лбу) к добру это или к худу?.. К вечеру на стекле осталась только ступа, все остальное растаяло - как и положено в сказке...

... и кстати, давно хотела выложить, да все лень



ничего в общем-то неординарного, за исключением ноября месяца, и того, что я живу на 4-ом этаже кирпичной пятиэтажки....

17:00 

Желаю Вам...

Ты так меня достал, что тянет поменять "ы" на предыдущую букву ...

09:41 

С`экспромтилось...

Вчера подколола детей, что не зря, мол, "двоечник" и "дворник" начинаются с одинаковых букв. А в ответку тут же прилетело - а "пятерочник" и "президент" тоже... (совпадения, они такие совпадения!...)

22:42 

Подумалось вдруг... одна буква - а какая разница!

Осел, орел - разница же не в локации!

22:40 

Кто ж меня пожалеет, ну кроме меня...

Массы критичности для самоподдерживающейся творческой реакции недостает, энергии хватает только приступы критиканства... а , прочитала, мне отражателей не хватает!

да просто прямвсявпретензиях...

главная